November 22, 2026

My Street by Therese Bohman, translated by Marlaine Delargy for Novellas in November

Is it presumptuous to say I feel I could have written this book? Yes, undeniably. But, I don’t mean I could have written the same words; I could have written from the same perspective.

I felt like I was reading about me. Or, from journal pages I had written. 

How easily I envision the attempt to tame curly brown hair…wearing the “most perfect jeans I had ever owned (and with hindsight I realized probably the most perfect I will ever own)…maybe a pea coat from the discount store.” Except when I was in college, the pea coat I wore was once my mother’s. 

My Street: A Christmas Story tells Therese’s memory of a specific time  in her life, of meeting Andreas, and then his friend Roman, and being invited to live in their apartment on Kammakargatan Street in Stockholm. She enters a world which bedazzles her at every turn, from luscious red wines to the Christmas decorations Andreas has inherited from his grandmother. She is surrounded by tradition and luxury.

We wandered around the apartment one evening, each of us holding a glass of Champagne, and placed every item where we thought it looked best. Roman had put on an old recording of Bach’s Christmas Oratorio, and a fire was crackling away in the hearth.

They are preparing the house for Christmas. They are preparing for the party on December 21 at 7:00 p.m. There is quite a lot of preparation to do: make the Gluhwein, much less sweet than the traditional Swedish glogg; trim the tree; stud the oranges with cloves. 

The guests arrive, and the party begins. In comes Louise, who always seems to enter only to announce she must leave soon; in her wake is sorrow and distress.

Therese wakens Christmas morning, prepares the small feast she has bought for herself, and reads The Magic Mountain until early afternoon. When she opens the door she finds a present wrapped in brown paper with a dark red bow, containing a bracelet she never would have imagined herself wearing.

I had a strong feeling it had come to me for a reason. I almost thought it was whispering to me, telling me that of course I could wear a bracelet like that, of course I  could be a person who was entitled to demand what is beautiful in the world. 

These moments in our lives, that beg revisiting because they cannot be clearly understood when they occur, are what Therese has exquisitely brought to life. Her story has me pondering my own story, holding up a bracelet to the light and trying to decipher its every link.  

(I read this book for Novellas in November, hosted by Cathy and Bookish Beck, but it has become one of the most significant books I’ve read this year. It is fitting for Christmas, to be sure, but it is one to be savored and revisited throughout the years to come. Thank you to  Other Press for gifting me this treasure.)

November 20, 2026

Terrible Things Can Happen To You! But, look at it this way.



It has been a season. I will briefly regale you with the woes I’ve endured because there is a point to them in the end. In December 2025, it was discovered I have a blockage in my heart; the cath lab revealed no need for a stent, yet. But, there is a need to stop butter! Cream! Sugar! All of my favorite food groups.

In January, I stood up from reading and broke my foot. “You can’t get hurt reading,” I’d pridefully tell my athletic family members. It turns out that yes, you can, when you’ve been reading so long that your leg falls asleep and crumples when you stand on it.

The heart scan revealed a lump on my thyroid, which needed a biopsy. “Don’t worry,” said my doctor, “90% of these are benign.” Nope! My lump was a Bethesda Level 6: cancer is definitely present. Okay, out comes the thyroid, leaving me the perfect costume for Halloween this year. I came as Frankenstein, only lacking the two bolts on either side of my neck.

Last night I had the Dental Implant From Hell removed. It has had four attempts over the last ten years, and will not be accepted by my jaw. As I write, I suck down Tylenol alternating with Aleve.

So, why describe this boring list of trouble? Partly to legitimize my absence in blogging. But, mostly to tell that I approach Thanksgiving with a transformed attitude. It occurred to me that this has not been a Year of Woe. It had been a Year of Protection! I could be sitting here having had a heart attack, thyroid cancer which spread into other organs, dental issues which resulted in sinus perforation. 

Kate DiCamillo writes a comic strip in Flora and Ulysses of The Illuminating Adventures of the Amazing Incandesto! in which we read “Terrible Things Can Happen To You!” Why, yes, they can. And, they often do. But, I am challenged to interpret them in a new light. The terrible things that happen can actually be protection from something worse. They can actually be a path toward healing. 

As you enter the week of Thanksgiving, I hope that you are approaching it with the lens of gratitude, even for the things that may have hurt. Remember that no weapon formed against us shall prosper. (Isaiah 54:17)

.

October 31, 2026

Sunday Salon: Halloween edition



My dear friend invited me over for a pre-Halloween celebration on Friday night. There were so many delicious treats that I had no room left for dinner. We watched It’s The Great Pumpkin, Charlie Brown, both of us so well-versed in its lines that we said them along with the characters. She brings a joy to autumn that has only embellished my own.


My mother said she would ask each trick or treater if they would prefer a treat or a leaf. She is so wonderful in her originality, and she has a whole different look on candy than I have ever had. So, I prepared her a bag of sweets, and a bouquet of leaves, so that she can enjoy them both.


I spent the evening listening to an Agatha Christie novel which I have never read. Halloween Party is a Hercule Poirot mystery, published in 1969, where an annoying thirteen year old girl is drowned while bobbing for apples. I still need to find out who was more annoyed with her than I.

Soon we will say farewell to the ginkgo leaves outside the window of my reading nest, and embrace the warmth of thankfulness. But, I’m not in a hurry to rush through the seasons. As I saw on a sign this week, “Walmart wants me to put up my Christmas tree, while eating a turkey leg and wearing my Halloween costume.”

Nope! We are going to savor each day, and not rush through our lives, right?

Find more Sunday Salon posts here, and may your November be blessed!

October 29, 2026

A Personal Take on the Books Listed for the Booker Prize 2026

I have been reading the books listed for the Booker Prize 2026, and I have completed as many as I have chosen to read. As in every list, there are books which I would happily accept as the winner, and there are books which took every ounce of my desire to complete. 

Here is the list in its entirety, with the short list italicized:

The Shadow of The Object by Chloe Aridgis 

Switzy by Emma Cline 

Helen of Nowhere by Makenna Goodman

The Renovation by Kenan Orhan

The Palm House by Gwendolyn’s Riley

All Them Dogs by Djamal White

The Vivesectors by Missouri Williams

The End of Everything by M. John Harrison

The Disappearers by Marlong James

Black Bag by Luke Kennard

May We Fed the King by Rebecca Perry

The Things We Never Say by Elizabeth Strout

John of John by Douglas Stuart

As I read, I recorded passages from some my favorites which I will post for you here as they give a gentle indication of each book.


“Sometimes, an animal leaves its mark on you forever.”

“You’ll see when you’re older that currents quicken when you’re happy.”

“People are not composed of your thoughts, a counselor once said to me.”

“…sometimes life still throws up its gems and takes you by surprise. That’s what makes it worth living.”

“Activities in which I are rarely partook were now off limits and therefore more attractive.”

“Perhaps the moment had come to forsake some of the fantasies and go off-piste.”

“‘Sales and Wants’: a surge in desire followed by a melancholic dip, a constant yen for addition and subtraction, though most of what we want to sell off or acquire is not so tangible or easy to define.”


“Someone had told him once: You should always leave a party right when you think to yourself, I’m having such a good time at this party. Because after that, they had said, the night could only go downhill.”

“Perhaps his entire life had been a form of that wish. To be somewhere else. To hurry this along.”


“I told her (the realtor) this was something I had taught my students, that definitions differ depending on who says the word.” 

“To teach is one of life’s most complex gestures, and its most humane.”

“A taker thinks about how much they need, not about how their needs fulfillment might affect others. Whereas a doer is a person who takes positive action to benefit others…Takers who really think that they’re doers are worse than takers who just take.”


“The see-saw of life just tips, doesn’t it?” he said. “And then it is downhill all the way.”


“I’ve had to work quite hard to keep this place. I’ve sometimes had to be tougher than I wanted.”

“Some people missed one thing from the pre-disaster world, some people missed another. Everyone had their favorite.”

“Age is an immense sadness that seems to be folded into everything.”


“When you come upon a room, cordoned off with red rope, beyond which you see an open book on a desk, a chunk of bread picked hollow, and a quill in an ink pot that is empty of ink, I am telling you something about the person who lives in that room. The ink may be purple, and even though no one can see it in the straightforward sense, one in a thousand people will sense it. Ultimately, it is those people I really hold in my mind.”


“… something like “Why don’t people ever say anything real?”And now he knew why. Because to say anything real was to say things that nobody wanted to know. Or if they wanted to know they would not care in the right way. Or even understand. It was a private thing, to be alive. He understood this now.”

“All of us live with a huge blind spot before our eyes, meaning that no matter what we think we now, we can never fully understand how we appear to others. This was true for Artie Dam.”

“Fears are very often private things. Part of being human is realizing how…well, how private our fears are.” 

“Artie tapped his own forehead. ‘Remember to keep all the fuck you's right up here. Think them if you need to, but keep them up here.’ ‘Yeah, yeah, okay, I will.’ Danny gave a small laugh, and then he said, ‘You do that too,’ and Artie laughed loudly and said, ‘Okay, we have a deal.’”


“I am not the man I set out to be…He was caught between his lover, his son, and his Maker. And he was a disappointment to all.”

“He knew from the island talk how rich White Americans had turned their backs on tailored clothing and on tweed in particular. Their collective tastes were turning to branded street wear, athletic clothing, and they seemed desperate to emulate the Black people they otherwise looked down upon. It was a whole continent of people growing too comfortable to dress properly anymore. They were always wanting cheaper,, always wanting faster, and as their bodies turned to fat, they had become obsessed with wrapping their softness in more softness.”

My personal short list would be comprised of The Shadow of the Object, Switzy, The Renovation, The Palm House, The Things We Never Say, and John of John. But, we will see which one the judges have declared winner on Monday, November 9, 2026. You can watch it live-streamed on the Booker Prize Channels on YouTube and Instagram around 9:45 p.m. GMT. 


August 21, 2026

The Dying Light by Ann Cleeves

 


I picked up The Dying Light because my sister in law has enjoyed Ann Cleeves, and, because I had a break between the books in the Booker Prize long list coming to me from the library.

It has the now requisite homosexual male, Detective Inspector Matthew Venn, and his second in command Detective Sergeant Jen Rafferty, both of whom I find rather bland. There doesn’t seem to be any singular quality about them, other than his husband or her red hair. 

They have come to the murder site of two young girls: Hannah Armstrong and her friend, Lottie Cauldwell. Both have been discovered dead in the small town of Millscombe in North Devon. How could they possibly have died?

I didn’t care. I could barely plod on with this rather tedious mystery. 

Why does a third girl, Elizabeth, who also went to school with these two, return to America? Why is anyone reluctant to talk about what happened to her?

Why did Lottie threaten the owner of a pub when he refused to serve her seventeen year old self a gin and tonic? In other words, does he have sufficient cause for retribution after she has disparaged his, and his wife’s, establishment on social media?

Why does Elizabeth’s mother, keep appearing and disappearing in the town, when her daughter has returned to America after suffering a debilitating accident?

Why did I keep reading? I had to know the conclusion, just to complete the story, but I found this a singularly unsatisfying mystery. I am completely baffled as to why Ann Cleeves is considered a preeminent author, especially when I consider the power of other female mysteries writers such as Tana French, or Elizabeth George. To whom Cleeves doesn’t come close.

August 1, 2026

The Palm House by Gwendoline Riley (Booker Prize 2026 longlist)


I’ve read two of the books on the Booker Prize longlist this year, and I’m starting to hope that this year, they got it right. For too many years, I’ve set aside book after book in utter disappointment. But this time, I read, voraciously, The Palm Hotel. (And, how much did I love Things We Never Say by Elizabeth Strout? A lot!)

The Palm House is deceptively effortless. Gwendolyn Riley writes as if she were sitting next to you, telling you a story you will not soon tire of listening to. For it resonates, somehow, with your own life. You’ve actually experienced some of the things she is telling you, often with a very subtle, overlying sense of humor.

Laura’s friend, Putnam, leaves his job at Sequence even though he’s only 49. His father had died six weeks earlier, and a new editor, only thirty years of age, has come: Simon Halfpenny who goes by Shove. He wants to make Sequence resemble the New Yorker. There are too many changes for Putnam; surely he needs a break.

Riley navigates us through the lives of those who work at Sequence, Laura and Putnam’s parents, but most importantly, Laura and Putnam themselves. Their interactions with life around them, their response to ordinary things, was endlessly fascinating to me.

I, too, have worked at a job where someone grossly incompetent has replaced a strong leader. The office’s mockery of Shove had me in smiling in commiseration, although sadly, it did not have the same effect on Putnam:

When, for instance, somebody at the pub asked, “How’s old Halfwit?” or “How’s Shouty?” (this from Shouty Bumcrack, a name Katherine had come up with when Shove first arrived, and everyone had got to know that part of him, whether they wanted to or not, due to the way he wore his jeans), Putnam couldn’t just wince and say, Oh don’t ask. He had to make a point of looking affronted.

Putnam is a sensitive guy. He is sad, actually, and from this vantage point he makes many piercing observations:

“The see-saw of life just tips, doesn’t it?” he said. “And then it is downhill all the way.”

and…

“He (Shove) didn’t have any interest,” Putnam said. “We knew he had no knowledge. But no curiosity, either. Loudly enthusiastic, but without a scrap of interest.”

Don’t think I am saying this book is only portraying sorrow. Rather, read it for the humor, and the hope, and the hazards of life we all experience. I am deeply moved, as I close the last page, and grateful to find it in consideration for the Booker Prize this year. May it advance far beyond the list of thirteen.


Twenty Minutes of Silence by Hélène Bessette, translated from the French by Kate Briggs, for Women in Translation Month 2026



If there weren’t twenty minutes before anyone went to fetch the neighbor, a doctor, then the crime could not have been staged. 

“Because, clearly, that’s what they were doing during those twenty minutes of darkness. 

For:

  If:      the lights weren’t off 

            the telephone wires weren’t cut 

            the drawers weren’t pulled open 

            the sideboard was not in disarray  

Then no one broke in from the outside with the intention of committing murder.”

This novel’s poetic prose, almost too beautiful to discuss murder, asks us to consider each detail. Who killed the father with a hundred mil in the bank? Was it the child, a fifteen year old son? His mother? The maid? Who killed the father at 3:00 a.m. and neglected to throw the gun in the sea, but left it out in the yard? No, it was in the cupboard. It was in the car.

With such statements, Besette leads us through conflicting accounts to uncover the father’s murder. 

The mother did it.

The son did it.

The detective novel is turned on its head, almost made into a mockery, as we read the lines of this particular crime novel. It is like no murder mystery I have ever encountered, so elegant is the phrasing, so masterful the word plays.

The son says, “I am the child who killed his father. - I’m the one who shouted out loud, loudly, with blood calling to blood (here is the true bloodline), and bloodily I shouted this: for the children, for us the children, it is not enough to be well raised, fed when hungry, nursed when sick, to have a lawn, a croquet set, a racket, a jacket, a packet, a (bad) hiding place, a double bass, a briefcase, a shoelace, playing cards, a great big backyard, a towel, a trowel, to eat guinea-fowl, pork chops, to wear flip-flops, to have hot meals, wheels, a trike, a bike, a piano, a radio, a diabolo, photos, records, a chessboard, electricity (whether it was off or not) and…”

The conclusion?

“-But what if we haven’t seen it all, says the man at the door. What if it wasn’t her, what if it wasn’t him?

NOT THE END.” 

How can there be an end, when each has reason to kill the father? (The husband?) Who, in turn, has given probable cause to be a murderer himself, if murder can be committed by words and actions alone. 

(Twenty Minutes of Silence is published by New Directions, and it is a most outstanding read.)